Step by step DAY54-57
あと2日で滞在2ヵ月とか早すぎて信じたくありません、、(´;ω;｀)笑
I do not wanna believe it has already passed around 2 months after starting studying aboroad here...anyway I'll look back on how this week was.
DAY54 11/04/17
この日は初めて図書館のワークショップに参加して、リファレンスの仕方について勉強しました。大学で一度も英語で論文とかエッセーを書いてなかったからこっちに来てから知らなきゃいけないことが多くて大変です、、。そして、日本語を教えるlanguage exchangeのプログラムに顔出しして、日本語の勉強に熱心なオージーと知り合いになりました。何人かは同じ日本に関する授業を取っていて、そのうちの1人は祖母が日本人らしくてびっくりしました笑 これからいろんなことを話していけたらいいなー。ところでカラスという単語を知らない自分にちょっと幻滅した。笑 そして寮はディナータイムがパーティーになるらしくて怖くて大学のカフェテリアで夕食を済ましてしまった、、苦笑 まだイベントに顔出しする勇気がありません。笑 チキンとチーズポテトとコーラっていうとってもジャンキーな夕飯だった。地味にアサイメントが近づいてるのが怖い。
I joined a workshop event in the library for the first time. I learned the way to write reference. Actually I have not written English essey or thesis before in Japan, so I have to pick up lots of things about writing a report. Then, I went to language exchange program and got acquired Australian people who study Japanese. Some of them take same classes of Japan, so we already know our faces. But it was first time to talk with them. I was surprised to know that one student's grandmother is Japanese. By the way, this student talked about her hometown, and she used the word 'crow'. However, I cound not know the word, so I was disappointed with myself not knowing such simple word. This experience made me realize that I have to increase my vocabulary. In the dormitory, this night was party dinner, so I'm scared and ate dinner in the university instead.
DAY55 12/04/17
今日は、チューターとアポを取って前のエッセーで直すべきところを教えてもらったり、もう一つの日本の授業もオフィスアワーに行って先生と話しながらアサインメントの1つであるブログを見てもらった。2人とも親切に対応してくれて、英語を話すという面でもオフィスアワー通いは続けてみようかなと思う。もう1つの授業もアサイメントが返ってきて80％取れていて安心した。そして初めてそのチュートで発言できたり、隣に座っていた香港出身の子ともなんか意気投合した感じがあって楽しかった笑 実はオーストラリアの方のレポートは出来が良かったからチューターがレクチャーの先生に私のを見せたらしいっていうことも言ってて、ちょっと嬉しかった笑 次のメジャーエッセーはその2倍だから頑張らないとな(´;ω;｀) 夕飯はまさかの寝過ごして行けず、、寮問題はまだ道のりが長そうだ笑
Today, I met a tutor of my subject and was taught what I should review in my first essay. I also went to office of porofessor of other subjectt, and received checking my blog which is one of assignment. Both of them taught me very kindly, so I wanna continue to meet professors individually. It is good opportunity to talk English as well. I received other assignment, and I reasured to see the result. It was also 80%. Fortunately, I could say my opinion in the tutorial of internaitonal studies for the first time. I could enjoy chatting with a girl who sat next to me and is from Hong Kong. It was fresh moment for me since I was always nervous in class. In fact, I was pleased to hear from tutor that she showed my report to lecturer as a good one. However, next essay has double lenghth, so I have to countinue making effort... I overslept and could not eat dinner:-o
DAY 56 13/04/17
今日は久しぶりに朝ご飯を食べにカフェテリアに行ったら、珍しく話しかけてくれた女の子がいて、その子と大学まで一緒に行って図書館で隣で自習するという珍事件が起こった。笑 その子は1セメスターだけいるイラン人の子なんだけど（実は見た目若く見えてわからなかったけど27らしい）、実はわりとすぐにシェアハウスに移っちゃうらしい(´;ω;｀) そんなことが起きて少しびっくりしながら、チュートの準備に追われた（しかも片方、読むやつ間違えて、チュートで発言できず泣）そのあと、日本人の友人に誘われて、現地進学してる日本人と3人で中華料理を食べてきた。初対面だったのにめっちゃ面白すぎて、こんなに笑ったのこっち来てから初めてかもくらいに爆笑した。
Happlily, one girl talked to me when I ate breakfast in my dormitory. Moreover, we went to university together and studied in the library next to her. She is an exchenge student for one semester from Iran, however, it was sad to know that she will move to sharehouse soon. I was busy for prepartion for tutorial today, and made a mistake of reading materials...so I could not raise my hands in the tutorial... After that, one Japanese friend invited me to go to dinner with Japanese student who is one older and study here. We went to Chinese restaurant. Her story was very interesting, and we laughed so much. I almost cried.haha Such moment may be first time after coming here.
DAY57 14/04/17
やっとイースターブレーク、中間休みがやってきました！！幸せ！！ということで昼近くまで爆睡して、ベッドの上でずっとネットフリックスで「13 reasons why」を見てた。一気に10話くらいぶっ通しで観た。夕方は友人に誘われて、ビーチ沿いを散歩して、地味にフィッシュ＆チップスデビューを果たした。思ってたより全然おいしかった笑 ネットフリックスは待ってくれるから外に出なさいって言われてどっかしょうがない気持ちで外出したけど楽しかった。ビーチ沿いで談笑しながら歩くってのがすぐにできるとこがここのいいとこなのかもしれない。笑 ちなみに今日はインディアンニューイヤーズデ―らしい。せっかくなのできれいな夜景とフィッシュアンドチップスの写真をアップ。
Easter holidays and mid-term break finally come!!! I slept too much by noon with hapiness and was on bed by evening wathching Netflix drama '13 reasons why'. In the evening, I went to beach and took a walk with my friends. I made my fish&chips debut. It was delicious than my imagination. At first, I did not feeling going out, but my friend said "Netflix waits for you.". I thank her advice, since I could have good time. One of nice points of here is maybe being able to walk and talk with friends near the beach very easily. By the way, I did not know that today is also new year's day in India.
